à¦¬à§à¦¦à¦¿ à¦¬à§à¦¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¬à¦¾à¦²à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à§à¥¤